Det giver jo ingen mening! Især ikke når der faktisk findes rødt guld, som så ikke kan hedde ”rødguld” fordi det er optaget af det gule guld. Forvirret? Det kan jeg godt forstå. Derfor har jeg ringet til Dansk Sprognævn og fik heldigvis en forklaring – den kommer her:
En lille teknisk sidebemærkning, som damen fra sprognævnet naturligvis ikke kendte til: I gammel tid, da man ikke var i stand til at smelte guldet ved ekstremt høje temperaturer og dermed rense det til 100% rent (24 karat) guld, var der ofte spor af andre metaller i guldet - ikke mindst kobber, hvorfor guldet faktisk ofte HAVDE en rødlig tone. Det gør det jo også mere logisk at kalde det for "rødguld" så!
Der er skam meget mere at sige om det er med hvordan sprogbruget omkring ord for farver har udviklet sig. Se denne spændende video:
Begrebet ”rødguld” var sikkert forsvundet ud af vores ordforråd, hvis ikke Danskerne i Guldalderen (dvs ca. 1800 til 1850) pludselig var blevet voldsom nationalromantiske og i den grad støvede de gamle vikinger af som forbilleder for ”det ægte danske”. Siden man jo i disse fordums tider omtalte guldet som ”rødguld”, var det også come il faut (igen) i guldalderen, hvor vi jo blandt andet finder Adam Oehlenschlägers digt ”Guldhornene”. Her går en ung pige, helt fortabt i forelskede tanker om sin hjertenskær hen over en mark og pludselig snubler hun over noget:
Og stirrer og skuer
Gyldne Luer,
Og rödmer og bæver
Og zittrende hæver
Med undrende Aand,
Af sorten Muld,
Med sneehvide Haand,
Det röde Guld.
Meget poetisk og lidenskabeligt må man sige. Også Grundtvig beskriver Frejas tårer som værende af ”det røde guld” – ikke helt forkert ifølge gamle sagn, men der er en detalje: Man troede at de tårer, som ramte jorden ganske rigtigt blev til guld, mens dem der ramte havet blev til rav. Hun har grædt en del, den stakkels Freja!
Hvorom alting er, så er det blide og romantiske rosaguld i løbet af de seneste år blevet ganske populært og vi laver jævnligt smykker af det. Hvis du skulle have fået lyst til at få lavet et smykke af enten ”rødguld” eller rødt/rosa guld, er du meget velkommen til at bestille tid til et designmøde, så jeg kan bygge lige præcis det smykke, du altid har drømt om.
RSS Feed